Grundregel: Jeden „normalen“ Satz betont höflich und blumig formulieren.

Begrüßung

Gott zum Gruße (Bürger, edle Herrschaften).

Seid gegrüßt, (Bürger, edle Dame, edler Herr).

Seid willkommen (Name, Bürger), es ist uns eine Freud' und eine Ehr' zugleich, Euch hier und heute in unseren bescheidenen Gemächern begrüßen zu dürfen.

Gott zum Gruße (Bürger, Name). Tretet ein in unsere bescheidenen Gemächer und wärmt Euch auf (kühlt Euch ab) mit einem kräftigen Schluck gar köstlichen Mets, der nur für Euch aufgetischt wird, auf dass sich Gaumen und Wanst wohl fühlen.

Nur immer herein, ihr lieben Leut'. Gern geben wir Euch von dem, was wir haben. Es ist nicht viel, doch der Herr beschützt die seinen und hat es nicht versäumt, uns zu diesem Feste mit eingefangenem Sonnenschein (Calvados), mit der Bienen fleißiger Arbeit (Met), zu versorgen.

Einkaufen

Gott zum Gruße, ehrbare/r Handwerker/in. Uns steht der Sinn nach etwas Zierrat (Schmuck). So saget an, was habt ihr anzubieten an Geschmeide, das meinen Finger, meinen Hals schmücken kann, auf dass es meinem Manne schwer fallen möge, nach andern Röcken zu schielen.

Man begegnet einer beleibten Dame

Gott zum Gruße, hohe Dame. Euer Gatte muss ein reicher Mann sein, dem es nicht an Silberlingen mangelt, um Euch all die vielen  Köstlichkeiten auf die Tafel zu stellen die es Euch ermöglichen Eure Haut aufs Äußerste zu spannen.

Man begegnet einem beleibten  Herrn

Gott zum Gruße, mächtiger Herr. Wie ich sehe gehen Eure Geschäfte gut. Wie sonst könnte es geschehen, dass Euer Wanst derart nach außen drängt und man glaubt, ihr habet gerade den halben Teil eines Schweines in Euch aufgenommen. Nur einer, dessen Geschäfte gut gehen, kann sich solch einen Wanst leisten. So frage ich höflichst an, ob es nicht möglich sei, dass ihr uns zum nächsten Mahle ladet. Denn sehet, Krieg, Feuer und Pest haben uns auf den Hund gebracht, und ein voller Magen ab und an könnte mein darbende Weib wieder zu Kräften kommen lassen, auf dass ich wieder Freude an ihr habe.

Oder

Ihr müsst ein reicher Handelsmann sein, denn wie sonst wärt ihr in der Lage euch derart heraus zu füttern, dass ihr als der Versuch des lieben Gottes gelten könnt, die menschliche Haut aufs äußerte zu spannen.

Beim Ansichtig werden einer Sammlung von Hörnern

Das muss ein schlechter Bauer sein, dem alle Kühe verrecken und er die Hörner auf dem Markt feilbieten muss. Bleibt immer noch die Frage, wo wohl das Fleisch, die Knochen und das Leder geblieben ist.

Minne

Wenn der silberne Mond dein Haar durchwühlt und sich danach im Wasser spiegelt, dann versammelt sich der Wald, um Euch beim Bade zu sehen.

Minne ist, wenn die leisen Worte von den sanften Lippen des Troubadours einen Kirschbaumzweig ebenso liebkosen können wie die Wangen einer schönen Frau.